Wabi-Sabi: la belleza de las imperfecciones - Wabi-Sabi: the beauty of imperfections

Una filosofía japonesa que tiene como objetivo crear un diseño de interiores basado en la autenticidad y la tranquilidad.

A Japanese philosophy that aims to create an interior design based on authenticity and peace of mind.


Images via Pinterest


No existe la perfección, dicen... pero como diseñador de interiores, y en mi vida personal, tiendo a prestar atención a los detalles y a hacer todo lo que hago con extremo cuidado. Yendo en contra de mi naturaleza, esta semana quiero hablarte sobre #WabiSabi, un estilo de diseño de interiores que no se enfoca en lograr la perfección, por el contrario, es una celebración de la belleza de las imperfecciones. Como nos enfrentamos a otra semana en casa debido al Corona virus y las cosas no son perfectas en absoluto por muchas razones, estoy seguro de que esta tendencia japonesa te inspirará un momento de paz y armonía y ¿quién sabe? Quizás la próxima renovación de tu hogar.

There is no such a thing as perfection, they say… but as an interior designer, and in my personal life, I tend to pay attention to details and do everything that I do with extreme care. Going against my nature, this week I want to talk to you about Wabi-Sabi, an interior design style that does not focus on achieving perfection, on the contrary, it is a celebration of the beauty of imperfections. As we face another week at home due to the Corona virus and things are not perfect at all for many reasons, I’m sure this Japanese trend will inspire you a moment of peace and harmony and who knows? Perhaps your next home renovation.


Images via Pinterest


Wabi-Sabi puede considerarse la respuesta japonesa al estilo escandinavo Hygge (si no lo has hecho, puedes leer más en mi blog aquí). Es una filosofía antigua y su significado está oculto dentro de la palabra "wabi" (simplicidad natural, elegancia rústica discreta, vivir con humildad) y "sabi", que se refiere a la imperfección o ver la belleza en los defectos que vienen con la edad. La forma en que se puede interpretar es sobre la búsqueda de la autenticidad, la alegría y la belleza en la forma en que son las cosas, sin importar cuán viejas o pasadas de moda puedan ser y sin preocuparse por cómo podrían ser las cosas.

Wabi-Sabi may be considered the Japanese answer to Scandinavian Hygge style (if you haven’t, you can read more on my blog post here). It is an ancient philosophy and its meaning is hidden within the word “wabi” – natural simplicity, understated rustic elegance, living with humility – and “sabi”, referring to imperfection or seeing beauty in the flaws that come with age. The way it can be interpreted is about the pursuit of authenticity, joy and beauty in the way things are, no matter how old or out of fashion they may be and without worrying about how things could be.


Images via Pinterest


Cuando se aplica al diseño y decoración de interiores, un hogar wabi-sabi es auténtico, armonioso y sí, imperfecto. Los muebles rústicos antiguos o las decoraciones vintage encuentran su lugar en una casa que no está obsesionada con el último color o tendencia de diseño de interiores. En un mundo donde a menudo estamos obsesionados con la perfección, wabi-sabi promueve la tranquilidad. Sé que puede parecer un concepto abstracto, pero veamos cómo puedes aplicar esta filosofía a tu hogar en las #IslasCanarias. Puedes abrazar la imperfección con el arte japonés de kintsugi que presenta cerámica y jarrones rotos y dañados reparados con resina de oro o plata, una celebración de la fragilidad y la belleza dentro del daño. Alternativamente, piensas en muebles artesanales y accesorios hechos a mano para tu hogar. When applied to interior design and décor, a wabi-sabi home is authentic, harmonious and yes, imperfect. Old rustic furniture or vintage decorations find their place in a home that is not obsessed with the latest interior design colour or trend. In a world where we are too often obsessed with perfection, wabi-sabi promotes tranquillity. I know it may sound like an abstract concept but let’s see how you can apply this philosophy to your home in the #CanaryIslands. You can embrace imperfection with the Japanese art of kintsugi that introduces broken and damaged pottery and vases mended with gold or silver resin, a celebration of fragility and the beauty within the damage. Alternatively, think about artisanal furnishings and handmade accessories for your home.


Image via Pinterest


Las decoraciones hecha a mano son una de las mejores formas de abrazar la autenticidad y, dado que nos estamos volviendo personales en wabi-sabi, puedes introducir decoraciones que compraste durante las vacaciones, cerámica del mercado local o incluso obras de arte hechas por ti. Por supuesto, es importante no desordenar el espacio, esta imperfección no es tolerada incluso por este enfoque de decoración de interiores. Si el estilo Hygge se trata de comodidad, Wabi-sabi se trata de alcanzar un tipo de #simplicidad que invita a una sensación de calma en tu hogar. No se trata de ser minimalistas y mantener solo lo esencial, el objetivo aquí es sentirse a gusto dentro de tus propias imperfecciones.

Handmade décor is one of the best ways to embrace authenticity and since we are getting personal in wabi-sabi, you can introduce decorations you bought during a vacation, ceramics from a local market or even artworks made by you. Of course, it is important not to clutter the space, this imperfection is not tolerated even by this interior decorating approach. If the Hygge style is about comfort, Wabi-sabi is about reaching a kind of #simplicity that invites a sense of calm into your home. It is not about being minimalists and keeping only the essentials, the goal here is to feel at ease within your own imperfections.


Images via Pinterest


Los materiales y elementos orgánicos promoverán buenas vibraciones, mientras que los tonos terrosos como los verdes suaves, azules y grises crearán serenidad. La naturaleza se convierte en parte del diseño de interiores y wabi-sabi tiene que ver con las impurezas naturales que se encuentran en las plantas, la madera y la piedra, ya que este es un recordatorio constante de que el tiempo es inevitable y, sin embargo, precioso y hermoso a medida que pasa. #Bambú, #ratán y otras texturas de madera alinearán el interior de tu hogar con la naturaleza junto con muebles de madera, flores frescas y tantas plantas como sea posible. En última instancia, wabi-sabi te brinda libertad de expresión en el diseño de tu casa porque tus sentimientos personales hacia un objeto o mobiliario decorativo es más importante que si encaja o no en la estética de tu decoración del hogar. Si decide transformar el aspecto de tu hogar, wabi-sabi será perfecto para usted si puedes mantener las posesiones al mínimo y exponer tu sensibilidad hacia la nostalgia, la belleza y la imperfección porque esta combinación hará que tu hogar se sienta auténtico y atemporal.

Organic materials and elements will promote good vibes while earthy hues like soft greens, blues and greys will create serenity. Nature becomes part of the interior design and wabi-sabi is all about the natural impurities found in plants, wood, and stone as this is a constant reminder that time is inescapable and yet precious and beautiful as it passes. #Bamboo, #rattan and other wood textures will align your home interior with nature together with wooden furniture, fresh flowers, and as many plants as you can. Ultimately, wabi-sabi gives you a freedom of expression in your home design because your personal feelings towards a decorative object or furniture is more important than whether it fits or not in the aesthetic of your interior design. If you decide to transform the look of your home, wabi-sabi will be perfect for you if you can keep possessions to a minimum and expose your sensibility towards nostalgia, beauty, and imperfection because their combination will make your home feel authentic and timeless.




¡Haz que tu hogar sea especial con nuestros servicios personales de diseño de interiores y ¡Contáctenos para obtener más información sobre todos los servicios que podemos ofrecerte! 

Make your home special with our personal interior design and home decorating services! 

Contact us to find out more about all the services we can offer you!



Hazlo Hogar. Hazlo #Noogar. Make it Home. Make it Noogar.

www.noogar.com

Instagram | Facebook



SUSCRÍBETE A LA NEWSLETTER

CONTÁCTANOS Y SÍGUENOS
  • Instagram - Noogar Interior Design
  • Facebook - Noogar Interior Design
  • YouTube - Noogar Interior Design
  • Houzz - Noogar Interior Design
  • Blog - Noogar Interior Design

© 2020 Noogar | Todos los derechos reservados | Fabio Esposito